WEBVTT
00:16.500 --> 00:18.140
Comme c’est inhabituel.
00:19.500 --> 00:21.250
Un étranger.
00:22.160 --> 00:25.760
Êtes-vous celui qui a tué Mu Dan ?
00:25.760 --> 00:27.210
Qui es-tu ?
00:31.520 --> 00:32.460
Ah ?
00:32.870 --> 00:34.470
Espèce de salaud.
00:35.140 --> 00:38.980
Vous avez piqué mon intérêt.
00:54.070 --> 00:55.150
Le paradis de l'enfer
02:03.560 --> 02:06.890
Le paradis de l'enfer
02:10.570 --> 02:16.530
Immuabilité et changement
02:13.280 --> 02:14.240
Continuez.
02:15.660 --> 02:18.660
En fait, j'espérais vous disséquer.
02:18.980 --> 02:21.740
Mais je ne suis pas d'humeur
prendre des vies en ce moment.
02:28.170 --> 02:30.140
Fuchi-dono, bien.
02:30.140 --> 02:31.550
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
02:31.550 --> 02:33.480
C'est Mei-san.
02:34.650 --> 02:38.940
Nous pensions que c'était juste de l'épuisement,
mais elle ne s'en remet pas.
02:38.940 --> 02:43.060
Cette fille n'était-elle pas plus jeune avant ?
Qui est-elle ?
02:43.060 --> 02:45.690
Elle fait apparemment partie des Tensen.
02:45.690 --> 02:46.690
Quoi ?
02:46.690 --> 02:49.770
Je l'ai même vue utiliser d'étranges pouvoirs.
02:49.770 --> 02:52.220
Elle fait partie de ces monstres ?
02:53.340 --> 02:58.160
J'ai un accès limité aux documents,
mais je vais lui préparer quelque chose pour sa fièvre.
02:58.160 --> 02:59.920
En échange, Mei-san...
03:00.660 --> 03:04.660
S'il vous plaît, dites-nous tout ce que vous pouvez
à propos de vous et du Tensen.
03:04.660 --> 03:08.860
La mort d'un membre de ma famille m'a fait
prendre conscience de la gravité de la situation.
03:08.860 --> 03:12.600
Qui es-tu et que veux-tu ?
03:12.600 --> 03:16.800
En fonction de vos réponses,
Je ne pourrai peut-être pas te pardonner.
03:17.960 --> 03:19.680
U-Euh...
03:19.680 --> 03:23.270
Attendez. Vous ne pouvez pas vous attendre à un bon
explication avec son vocabulaire limité.
03:23.270 --> 03:24.550
C'est vrai.
03:24.550 --> 03:26.160
Phrase !
03:26.160 --> 03:29.000
Mais tout va bien.
J'ai l'habitude d'interpréter.
03:29.000 --> 03:32.900
Pendant ce temps, Sagi, pourrais-tu
aide-moi à préparer le médicament ?
03:34.740 --> 03:37.500
Pourquoi voudriez-vous nous rencontrer ici ?
03:37.500 --> 03:39.450
Que veux-tu, Shortymaru ?
03:40.450 --> 03:44.730
Mes souvenirs sont revenus,
mais mes instincts de combat sont émoussés.
03:45.160 --> 03:49.040
Alors je veux que tu m'aides à m'assouplir.
03:49.040 --> 03:52.280
Tu veux qu'on se ligue tous contre toi ?
03:52.280 --> 03:53.670
Eh bien, oui.
03:54.860 --> 03:57.800
Tu penses que tu peux m'utiliser pour t'entraîner ?
03:58.340 --> 03:59.930
Toi aussi.
04:00.290 --> 04:02.890
Tu me détestes par-dessus tout, n'est-ce pas ?
04:02.890 --> 04:05.070
Si tu veux me tuer,
vous n'êtes pas obligé de vous retenir.
04:06.810 --> 04:11.020
Attendez. Si vous essayez de profiter
de la situation pour causer des méfaits,
04:11.020 --> 04:12.500
Je vais vous abattre.
04:12.500 --> 04:14.690
Dans ce cas, moi aussi.
04:15.570 --> 04:18.620
Hé, homme-femme. Vous pouvez utiliser mon épée.
04:18.620 --> 04:20.820
Je vais lui botter le cul.
04:21.850 --> 04:24.550
Le doshi et Aza Chobe.
04:24.550 --> 04:27.340
J'ai appris quelque chose
de ces deux batailles.
04:27.340 --> 04:30.140
Trop s'appuyer sur Tao est dangereux.
04:30.140 --> 04:35.090
Mais je ne peux pas battre les autres,
et encore moins le Tensen, sans lui.
04:36.210 --> 04:38.650
Je dois comprendre
quand et comment l'utiliser.
04:42.040 --> 04:43.100
Ah.
04:43.100 --> 04:45.200
Merci pour votre aide.
04:46.600 --> 04:47.930
Ne me sous-estimez pas !
04:50.560 --> 04:51.810
Il est rapide.
04:55.770 --> 04:57.050
N'utilisez pas vos yeux.
04:59.820 --> 05:01.450
Ressentez-le avec votre tao.
05:10.080 --> 05:11.460
Il est musclé.
05:11.460 --> 05:14.250
Normalement, je ne pouvais pas le maîtriser.
05:14.670 --> 05:15.920
Mais...
05:19.880 --> 05:21.970
Si je vise les points faibles de son tao,
05:21.970 --> 05:24.260
même un faible coup
peut devenir fort.
05:25.350 --> 05:26.720
Attends, Nurugai !
05:28.230 --> 05:31.230
Mais cela le confirme.
05:31.820 --> 05:35.230
Il est impossible de battre le Tensen
à la manipulation du tao.
05:35.690 --> 05:39.180
Ce sont des monstres qui se sont entraînés
dans son utilisation depuis mille ans.
05:39.180 --> 05:41.740
Un humain ne pourrait jamais les battre.
05:42.490 --> 05:43.610
Dans ce cas...
05:53.690 --> 05:56.040
J'utiliserai le tao qui les entoure.
05:56.480 --> 05:59.010
Plus le pouvoir dirigé contre moi est grand,
05:59.010 --> 06:01.220
plus la réaction est grande
quand je l'utilise contre eux.
06:01.580 --> 06:05.870
Utiliser le propre Tao de Tensen pourrait être
une contre-mesure efficace.
06:05.870 --> 06:07.360
Waouh !
06:07.360 --> 06:09.720
Vous pourriez utiliser ça pour tuer un Tensen !
06:09.720 --> 06:12.600
Non, ce n'est toujours pas suffisant.
J'ai beaucoup de choses à travailler.
06:13.140 --> 06:15.100
Il est encore meilleur qu'on le dit.
06:15.100 --> 06:17.980
Gabimaru pourra peut-être atteindre son niveau.
06:18.310 --> 06:20.870
Mais devrions-nous nous fier à un criminel ?
06:23.610 --> 06:27.620
Gabimaru, j'ai appris quelque chose
d'observer le Tao.
06:27.620 --> 06:32.330
Il existe probablement des types de tao avec
différents attributs et compatibilités.
06:28.170 --> 06:30.210
Aïe...
06:32.330 --> 06:33.620
Types ?
06:33.620 --> 06:36.920
Si nous les utilisons,
nous pourrions tuer l'immortel.
06:43.820 --> 06:45.180
Quoi ?
06:45.610 --> 06:47.310
Tu veux te battre aussi ?
06:51.350 --> 06:53.390
Qu'en penses-tu
que fais-tu, homme-femme ?
06:53.390 --> 06:55.970
J'ai honte de demander ça,
06:56.570 --> 06:59.020
mais pourrais-tu m'apprendre
comment se battre dans une vraie bataille ?
06:59.020 --> 06:59.990
Quoi ?
06:59.990 --> 07:04.130
Pas pour se venger, mais alors
Je peux assurer ma propre survie.
07:04.130 --> 07:07.030
Vous voulez que je fasse confiance à un bandit ?
07:14.480 --> 07:17.400
C'est tout ce que je peux faire
pour démontrer ma conviction.
07:17.400 --> 07:19.180
Mais je suis sérieux.
07:19.180 --> 07:23.420
Je ne t'aime pas, mais tu es
plus fort que moi, alors...
07:23.420 --> 07:25.420
Apprends-moi à me battre avec une épée.
07:30.970 --> 07:32.320
Faites-vous plaisir.
07:33.220 --> 07:35.140
J'étais sur le point de brandir une épée.
07:35.140 --> 07:36.860
Apportez ça avec vous.
07:38.100 --> 07:41.070
Je goûterai la boue s'il le faut
afin de devenir plus fort.
07:41.480 --> 07:43.650
Pour que je puisse me battre seul.
07:44.680 --> 07:47.180
Pour que je puisse me battre à mes côtés
mon frère comme des égaux.
07:48.830 --> 07:51.740
La force, c'est le changement.
07:54.870 --> 07:57.380
Je pourrai tuer ces gars plus tard.
07:57.780 --> 08:00.650
Je viens pour te sauver, frère.
08:02.750 --> 08:03.930
Il est fort.
08:03.930 --> 08:06.390
Bien plus fort que le doshi.
08:06.850 --> 08:09.010
Il en fait partie, hein ?
08:13.940 --> 08:15.120
Je suis intrigué.
08:15.120 --> 08:19.270
Ton Tao déformé mélangé à quelque chose
en arrivant sur l'île, n'est-ce pas ?
08:19.270 --> 08:22.940
La fleur de Waitanhua
transforme les humains en bronzage.
08:22.940 --> 08:27.060
Malgré que ça ronge ton tao,
vous avez conservé votre estime de vous-même.
08:27.060 --> 08:28.820
C'est très inhabituel.
08:35.630 --> 08:37.600
Cela nécessite une étude plus approfondie.
08:47.760 --> 08:50.100
À ce rythme-là, je ne peux pas gagner.
08:50.100 --> 08:54.050
Mais il n'y a aucune garantie que je le serai
capable de contrôler cela si je l'utilise à nouveau.
08:54.430 --> 08:55.560
Non, attends...
08:57.930 --> 09:00.100
Je n'ai pas besoin de garanties.
09:00.100 --> 09:01.980
C'est tuer ou être tué.
09:02.520 --> 09:05.110
On dirait que les racines se propagent
dans tout mon corps.
09:05.110 --> 09:09.780
Concentrez-vous pour que ça ne me vole pas
de ma conscience.
09:25.590 --> 09:29.460
Sa vitesse et sa puissance sont surhumaines.
09:30.120 --> 09:32.340
J'ai toujours mon estime de moi.
09:32.880 --> 09:35.470
Je dois finir ça rapidement.
09:40.270 --> 09:43.520
Votre point faible, c'est votre nombril, non ?
09:46.980 --> 09:48.770
Je n'y crois pas.
09:54.630 --> 09:57.130
Il ne se régénère pas.
09:57.130 --> 09:59.580
Alors ils meurent lorsque leur nombril est détruit.
10:00.810 --> 10:02.820
Je suis aussi à ma limite.
10:02.820 --> 10:04.330
Je dois faire demi-tour.
10:07.770 --> 10:09.210
Je n'y crois pas.
10:10.230 --> 10:15.030
Vous avez libéré le tao de la fleur Waitanhua,
et pourtant, vous le contrôlez.
10:15.030 --> 10:17.350
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
10:17.790 --> 10:20.720
Alors c'était un clone ?
10:20.720 --> 10:25.600
Je voulais seulement faire de la reconnaissance,
mais maintenant je souhaite le voir par moi-même.
10:28.310 --> 10:30.110
Magnifique.
10:31.460 --> 10:34.490
Je dois te ramener
au château pour des recherches.
10:39.620 --> 10:41.390
Je suis à ma limite...
10:41.390 --> 10:44.000
Plus, et je me perdrai...
10:44.500 --> 10:46.790
N'en faites pas trop. Tu vas mourir.
10:47.520 --> 10:49.530
Vous devriez être plus prudent avec vous-même.
10:53.430 --> 10:54.490
Maintenant, dors.
11:00.900 --> 11:05.100
Je sais, Tom. Je suis différent de notre père.
11:05.840 --> 11:07.330
Je promets que je reviendrai.
11:08.150 --> 11:09.490
Je m'effondre...
11:10.840 --> 11:12.040
Je casse...
11:23.160 --> 11:24.920
Où suis-je ?
11:27.130 --> 11:30.090
Tu es réveillé, humain.
11:31.720 --> 11:34.060
Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:34.060 --> 11:36.550
Votre corps est précieux.
11:36.550 --> 11:41.930
Le processus de transformation de vous en bronzage
votre tao mix, et votre tao humain a gagné.
11:41.930 --> 11:43.310
C'est un miracle.
11:43.310 --> 11:45.800
Dans mille ans,
Je n'ai rien vu de tel.
11:46.180 --> 11:51.570
Tu seras la clé finale
J'en ai besoin pour mes recherches.
11:53.290 --> 11:55.690
Quoi, tu es soudainement excité ?
11:55.690 --> 11:59.450
Non, c'est du Bochu Jutsu.
11:59.450 --> 12:05.700
Je souhaite acquérir une compréhension plus profonde
en faisant circuler notre tao.
12:05.700 --> 12:08.460
Cela guérira également votre tao affaibli.
12:08.460 --> 12:09.830
Circuler ?
12:09.830 --> 12:12.240
Tout tao a un attribut.
12:12.590 --> 12:17.150
Bois, feu, terre, métal et eau.
12:17.150 --> 12:19.590
Ces cinq attributs s’influencent mutuellement.
12:20.010 --> 12:23.430
Il y a un obstacle qui affaiblit
le tao d'une personne par contact.
12:23.430 --> 12:26.350
Ensuite il y a la restauration,
ce qui renforce plutôt leur tao.
12:27.420 --> 12:29.850
Whoa, tu es réel ?
12:30.160 --> 12:34.340
Le Bochu jutsu est inefficace
sans harmonie entre les deux parties.
12:34.340 --> 12:35.980
Avez-vous des préférences ?
12:35.980 --> 12:38.740
Un acte que vous souhaiteriez que je fasse ?
12:41.500 --> 12:42.870
Ouais. Je veux que tu fasses quelque chose.
12:43.580 --> 12:46.820
Répondez à mes questions. Quelle est cette île ?
12:46.820 --> 12:49.080
Que faites-vous sur l'île ?
12:50.440 --> 12:56.920
Selon elle, tant le Tensen que le
cette île a été créée par un seul humain.
12:56.920 --> 12:58.920
Un humain ?
12:58.920 --> 13:01.680
Un ermite renommé du continent.
13:02.300 --> 13:06.680
Il recherchait l'immortalité
basé sur la pensée Shinsen.
13:06.680 --> 13:11.940
Dans le taoïsme, toutes choses
on dit qu'ils sont fabriqués à partir de tao.
13:12.360 --> 13:17.260
Sur cette île, il a découvert
un moyen de le manipuler directement.
13:18.160 --> 13:22.230
En mélangeant à plusieurs reprises
et rejoindre le tao des créatures vivantes,
13:22.230 --> 13:25.850
il cherchait l'immortalité
par essais et erreurs.
13:26.880 --> 13:30.460
C'est ainsi que sont nés les Tensen.
13:30.460 --> 13:34.660
En tant que fusion du tao humain et végétal,
ils sont à la fois des femmes et des hommes.
13:34.660 --> 13:37.900
Ils peuvent utiliser les deux forces
pour augmenter leur propre tao.
13:37.900 --> 13:40.540
Ils ont continuellement tempéré
leur tao depuis mille ans,
13:40.540 --> 13:43.320
alors que la plupart des créatures perdent le leur
par l'activité ou au fil du temps.
13:43.720 --> 13:45.830
Aucun humain n’a aucune chance contre eux.
13:46.470 --> 13:49.100
Sauf en utilisant une seule méthode.
13:49.620 --> 13:51.730
Tu veux dire tao.
13:51.730 --> 13:55.920
Alors pourquoi ces surhumains
rester enfermé sur cette île ?
13:57.230 --> 14:00.080
Dans le taoïsme, la pratique
d'atteindre l'immortalité
14:00.080 --> 14:04.540
grâce à des techniques de respiration
et la méditation s'appelle naitanho.
14:04.990 --> 14:07.900
Pendant ce temps, les méthodes
qui accorde à quiconque l'immortalité
14:07.900 --> 14:10.430
indépendamment de leur
traits physiques ou entraînement—
14:10.430 --> 14:15.050
par exemple, créer un tel
la concoction est appelée gaitanho.
14:15.050 --> 14:18.250
C’est ce que créent les Tensen.
14:18.250 --> 14:18.850
Quoi ?
14:18.850 --> 14:19.880
Tu veux dire...
14:19.880 --> 14:21.130
C'est l'élixir d'immortalité.
14:21.130 --> 14:23.030
Alors ça existe ?
14:23.030 --> 14:25.390
Il est actuellement en cours de développement.
14:25.390 --> 14:29.390
Ce qu'ils appellent bronzage est un prototype
développé grâce à la recherche.
14:29.390 --> 14:32.560
Ils rassemblent des vies humaines comme du nectar
et ingérer efficacement leur tao—
14:32.560 --> 14:35.760
en d'autres termes, leur force vitale.
14:36.400 --> 14:40.680
C'est comme additionner les années que tu prends
de la durée de vie de quelqu'un à la vôtre.
14:41.900 --> 14:45.020
Le Tensen s'étend
leur durée de vie en utilisant le bronzage.
14:45.020 --> 14:47.960
Leur tao ne doit pas être
parfaitement autonome.
14:47.960 --> 14:52.790
C'est pourquoi perdre de grosses sommes
sur une courte période, il les tue.
14:53.280 --> 14:57.670
Mais les Tensen n'ont-ils pas
déjà beaucoup de bronzage ?
14:57.670 --> 14:59.620
Que vont-ils faire
une fois qu'ils seront parfaits
14:59.620 --> 15:01.920
leur mode d'octroi
quelqu'un pour l'immortalité ?
15:02.700 --> 15:04.330
Je ne sais pas.
15:04.330 --> 15:07.680
Probablement la volonté du Grand Maître Shufu.
15:07.680 --> 15:08.510
Shu...?
15:08.510 --> 15:09.210
Qui ?
15:09.210 --> 15:14.270
L'ermite qui a fabriqué le Tensen
et cette île, Shufu.
15:14.270 --> 15:16.410
En d’autres termes, Jofuku.
15:17.110 --> 15:19.640
Sous la dynastie Qin,
il a servi le premier empereur.
15:19.640 --> 15:24.160
En quête de l'immortalité, il a pris
3 000 enfants issus de bonnes familles
15:24.160 --> 15:28.590
et 100 artisans à travers
la mer orientale et a disparu.
15:28.590 --> 15:31.190
Il a vécu il y a plus de mille ans.
15:31.190 --> 15:35.290
Peut-être qu'il mène toujours son
faire des recherches quelque part sur l'île.
15:35.290 --> 15:38.420
Nous effectuons des recherches
et effectuez des expériences ici.
15:38.420 --> 15:44.610
C'est un jardin pour produire
et observer des êtres immortels.
15:47.220 --> 15:52.100
Donc tous ces monstres sont
des êtres vivants créés par l'homme ?
15:52.100 --> 15:56.230
Oui. Chacun a été créé dans un but précis.
15:56.710 --> 16:00.360
Les Hoko ont été créés pour observer
comment vivent les immortels.
16:00.360 --> 16:03.230
Les Soshin enseignent le taoïsme aux Hoko,
16:03.230 --> 16:06.820
qui ont peu de notion de la mort,
et maintenir l'ordre.
16:07.380 --> 16:10.990
Nous ne sommes que des créations également.
16:11.990 --> 16:15.750
Une combinaison du
le tao du grand maître et le tao des fleurs.
16:15.750 --> 16:18.110
Nous sommes tous les deux célibataires
et des entités distinctes.
16:18.110 --> 16:21.450
La famille et moi-même.
16:21.920 --> 16:24.140
C'est si simple ?
16:24.140 --> 16:27.970
Ce n'est pas facile. Tao est la source de la vie.
16:27.970 --> 16:30.380
Non, la source de tout.
16:30.380 --> 16:35.220
Comme la poussière, on la trouve partout,
donner à toutes choses leur forme.
16:35.220 --> 16:40.140
Cet encens et cet air sont des formes de tao.
16:40.140 --> 16:41.870
Par conséquent, pour manipuler Tao
16:41.870 --> 16:44.860
c'est manipuler le naturel
lois du monde.
16:44.860 --> 16:49.360
Mais contrairement aux objets inanimés,
manipuler la vie est difficile.
16:51.060 --> 16:54.620
C'est pourquoi votre tao est précieux.
16:54.910 --> 16:56.620
Je souhaite l'étudier.
16:56.620 --> 16:58.920
Alors tu m'utiliseras pour mener tes recherches
16:58.920 --> 17:02.380
et transforme tout le monde sur l'île
dans les élixirs d'immortalité ?
17:02.380 --> 17:04.130
Non.
17:04.550 --> 17:06.880
Tout le monde sur le continent.
17:07.310 --> 17:08.380
Quoi ?
17:08.740 --> 17:11.390
Nous nous y sommes préparés.
17:11.390 --> 17:13.890
Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un bronzage parfait.
17:13.890 --> 17:17.490
Si vous nous aidez,
nous vous permettrons de nous rejoindre.
17:17.490 --> 17:22.150
Au lieu de te transformer en bronzage,
vous pouvez nous rejoindre sur le chemin de la perfection.
17:23.580 --> 17:26.650
Quel est le choix le plus intelligent ici ?
17:26.650 --> 17:29.320
Dans mon état actuel, je ne peux pas la tuer.
17:29.320 --> 17:31.280
Ce serait également difficile de courir.
17:31.280 --> 17:34.550
Que dois-je prioriser ?
17:41.050 --> 17:43.290
Je ferai du bochu jutsu avec toi,
17:43.290 --> 17:46.490
si cela peut m'aider à maîtriser l'utilisation du tao.
17:46.490 --> 17:50.050
Mais je n'aime pas être en bas.
17:50.050 --> 17:53.430
Ne vous inquiétez pas. Je serai doux.
17:53.700 --> 17:57.180
Ne luttez pas contre la situation. Adaptez-vous.
17:57.180 --> 18:00.680
Je vais m'adapter et consommer.
18:01.350 --> 18:03.480
Attends-moi, Toma.
18:04.370 --> 18:07.930
Comme je le pensais, ton tao est merveilleux.
18:09.670 --> 18:13.700
En d'autres termes, ce type Jofuku
est l'origine de tout cela.
18:15.950 --> 18:16.910
Qu'est-ce que c'est ?
18:17.310 --> 18:20.160
Quelle est la signification de ceci ?
18:20.580 --> 18:24.240
Mon corps imparfait.
18:24.990 --> 18:28.840
Quand j'utilise Tao, je me transforme en arbre.
18:28.840 --> 18:31.130
Je ne peux pas me guérir.
18:31.130 --> 18:34.060
Alors si tu guéris ton Tao
comme Gabimaru l'a fait...
18:34.060 --> 18:35.220
Je ne peux pas.
18:35.900 --> 18:39.350
Trop peu. Pas de quoi circuler.
18:39.350 --> 18:43.990
Rien n'a détruit mon tanden. Mon ovule.
18:44.600 --> 18:45.980
Rien ?
18:45.980 --> 18:51.860
Rien et moi. Premiers étudiants
fabriqué par le Grand Maître Shufu.
18:52.190 --> 18:54.610
Mais Rien a changé.
18:55.800 --> 18:59.280
J'en ai tué beaucoup pour gaitanho.
19:07.370 --> 19:09.260
Je n'ai pas pu l'arrêter.
19:10.040 --> 19:13.380
Je me suis enfui d'Horai.
19:15.260 --> 19:17.230
C'est donc ce qui s'est passé.
19:18.800 --> 19:20.960
À ce rythme, Mei-san va...
19:21.510 --> 19:23.720
Utilisez mon tao.
19:23.720 --> 19:24.390
Quoi ?
19:24.390 --> 19:27.600
Les Tensen ont un contrôle total sur Tao.
19:27.600 --> 19:32.780
Ils devraient pouvoir en extraire un autre
le tao de la créature et se l'approprier.
19:32.780 --> 19:34.330
Ils peuvent faire ça ?
19:35.150 --> 19:37.020
Mais alors tu...
19:37.020 --> 19:38.410
C'est bien.
19:40.160 --> 19:43.400
Mei, je vais bientôt me transformer en arbre.
19:44.250 --> 19:47.180
Et ceci est mon expiation.
19:47.180 --> 19:48.290
L'expiation ?
19:48.290 --> 19:51.670
Je l'ai rencontrée il y a plusieurs siècles.
19:51.670 --> 19:54.580
J'avais une femme et une fille.
19:54.580 --> 19:58.260
Ils se sont tous deux transformés en arbres devant moi.
19:58.260 --> 20:03.510
Les autres villageois transformés
un par un jusqu'à ce que je sois seul.
20:03.940 --> 20:07.020
Puis ce moment est arrivé.
20:14.650 --> 20:17.280
Ils avaient simplement le même âge.
20:18.040 --> 20:21.410
C'était tout,
mais j'ai vu ma fille en elle.
20:21.860 --> 20:25.120
Ma jeune fille...
20:27.310 --> 20:33.330
En fait, je savais qu'il y avait
quelque chose de différent chez elle.
20:33.330 --> 20:36.710
Qu'elle voulait quitter l'île.
20:38.010 --> 20:43.310
Mais j'ai ignoré tout ça alors
nous pourrions faire semblant d'être une famille.
20:43.780 --> 20:45.760
Pardonne-moi.
20:45.760 --> 20:49.420
Je ne te voyais pas, mais ma fille.
20:50.200 --> 20:54.970
Pendant des siècles, je t'ai fait jouer le jeu
avec mes mensonges et mes attachements persistants.
20:54.970 --> 20:56.990
C'est ma seule chance de me rattraper.
20:56.990 --> 20:59.820
S'il vous plaît, utilisez ma vie.
21:03.660 --> 21:05.160
Ce n'était pas un mensonge.
21:05.740 --> 21:08.750
Nous étions comme une vraie famille.
21:11.050 --> 21:13.300
Comme un vrai père et une vraie fille.
21:39.030 --> 21:44.660
Au revoir, Père.
21:39.910 --> 21:42.710
Biele, fuqin.
23:17.290 --> 23:21.130
Mademoiselle, vous avez encore rétréci !
23:21.130 --> 23:23.910
Je veux dire, je comprends les circonstances !
23:23.910 --> 23:28.180
Mais si je suis honnête, j'aimerais que tu le fasses
monté sur mes épaules ressemblant à ça !
23:28.180 --> 23:30.690
Tais-toi. Il n'y a pas de quoi pleurer.
23:30.690 --> 23:33.140
Tu comprendras une fois
tu es grand, gamin.
23:33.140 --> 23:35.620
Tu vas apprendre à te battre avec lui ?
23:37.820 --> 23:40.030
Votre blessure est guérie.
23:40.030 --> 23:42.190
Cela peut cependant laisser une cicatrice.
23:42.190 --> 23:42.910
Merci—
23:42.910 --> 23:45.020
Pas besoin de me remercier.
Je ne te fais toujours pas confiance.
23:46.920 --> 23:47.820
Tout le monde.
23:47.820 --> 23:49.310
Vous pouvez écouter pendant que vous travaillez.
23:49.310 --> 23:50.060
Sensei.
23:50.060 --> 23:50.830
Sensei.
23:50.830 --> 23:54.790
Gabimaru et moi avons discuté
nos projets pour l'avenir.
23:54.790 --> 23:57.830
Salut, Catmaru. Qui vous a confié la responsabilité ?
23:57.830 --> 23:59.370
Mieux vaut moi que toi.
23:59.370 --> 24:01.290
Quoi ? Ne vous avancez pas !
24:01.290 --> 24:04.170
Honnêtement, nous n’avons aucun sentiment d’unité.
24:06.270 --> 24:07.570
Quoi de neuf ?
24:08.140 --> 24:09.800
Quelqu'un ici.
24:09.800 --> 24:13.430
De l'océan. Très grand.
24:13.760 --> 24:15.430
Beaucoup de choses.
24:15.430 --> 24:17.060
Comme chez beaucoup de gens ?
24:17.060 --> 24:19.640
Pas sûr, mais...
24:21.880 --> 24:24.200
Très fort.